"Le Telegramme" 28 ноября 2000г.(Брест)
"La Traviata": l'ame slave sublime l'amour de Violetta et Alfredo"

"ТРАВИАТА": СЛАВЯНСКАЯ ДУША
ОБЛАГОРАЖИВАЕТ ЛЮБОВЬ ВИОЛЕТТЫ И АЛЬФРЕДА.

В 1990г., посреди академической неподвижности, в которую погружается опера в России, 23-летний Дмитрий Бертман основывает свою собственную труппу - оперный театр "Геликон". Для этого молодого режиссера опера - единственная форма искусства, которая способна привлечь будущие поколения: "Постановки, идеально сочетающие в себе театр и пение, находящие драматическую правду".

        Сегодня вечером в "Кварце" эти блестящие артисты выиграли пари. Премьера "Травиаты" была одним непрерывным сверкающим фейерверком, поднимающим энтузиазм больших и маленьких.
       Музыка прежде всего! Дыхание, легкость, живость. . . Приютившийся в яме оркестр сопровождает, никогда не утяжеляя, поддерживает, не ведя. На сцене беззаботность некой парижской жизни проходит в удовольствии и противоположности страданию. Каждый план едок и нежен одновременно. "Мука и счастье для сердца". Славянская душа облагораживает великолепную любовь Виолетты, куртизанки, которая открывает для себя счастье "быть любимой, любя", как поет замечательная Алиса Гицба, и Альфредо, богатого и избалованного наследника, слепого и эгоистичного до последней жертвы. Николай Дорожкин - убедительный тенор.

       Опера - искусство третьего тысячелетия.
       После черных декораций ночных праздников сияющая белизна интерьера любовников отрезвляет нас после опьянения. Но роковая судьба приходит вместе с отцом Альфредо (Андрей Вылегжанин, вызвавший большие аплодисменты). Под чертами палача скрывается человек. "Не превращайте в тернии розы любви", - поет этот прекрасный голос. Альфредо и Виолетта не должны любить друг друга. Болезнь довершит остальное.
       Легендарная дама с камелиями Александра Дюма-сына нашла в этой постановке свой апогей в оперном искусстве. Опера Верди, которая не имела никакого успеха во время первых постановок, стала неотъемлемой частью репертуара. Благодаря таланту театра "Геликон" и уверенности его постановщика, который не колеблясь утверждает: "Опера - искусство третьего тысячелетия. Виолетта будет жить".