C.K. "Les Affiches du Moniteur" 23 ноября 2000г. (Страсбург)
"Harry Lapp Organisation"

ОРГАНИЗАЦИЯ ГАРРИ ЛАПП.

Оперный театр "Геликон" из Москвы.
"Травиата" Джузеппе Верди.

        В прошлом году оперный театр "Геликон" представил нам запоминающуюся "Кармен", и нам было любопытно увидеть "Травиату" и снова встретиться с постановщиком Дмитрием Бертманом, который одновременно является "хозяином" оперного театра "Геликон".
       Дмитрий Бертман всегда несколько вольно обращается с эпохой (в этом спектакле действие перенесено в 20-е годы) или с характерами, но он всегда делает это изысканно и персонажи становятся более "настоящими".
       Занавес поднимается. Прием у Виолетты. Сначала мы видим ее, а также ее подруг за решеткой, а Господа стоят перед нею. Решетки открываются и праздник начинается. . . Во 2-м акте после ухода Жермона-отца Виолетта снова видит свою прежнюю жизнь, куда она вернется, и сюда Дмитрий Бертман перенес музыку балета цыганок (обычно находящуюся в 3-м акте) в исполнении пары танцоров. Смерть примет черты Аннины, служанки, за которой Виолетта последует в конце 3-го акта после ее красивого любовного дуэта с Альфредо.
       Очень интересна роль Жермона. Он не скованный и холодный человек: он смущен, очень нервничает и очень человечен.
       Декорации Игоря Нежного хорошо сочетаются с постановкой, так же как и красивые костюмы Татьяны Тулубьевой. Елена Вознесенская - великолепная Виолетта: красивый голос с немного вибрирующим тембром в начале, но она идеально подошла роли. Она и играет очень хорошо, и красива, и элегантна.
       Алексей Косарев - Альфредо, голос которого полностью соответствует этой очень страстной роли, легкий верх и соответствующая внешность (постановщик даже сделал его скрипачом!).
       Сергей Костюк - Жорж Жермон, хороший исполнитель и замечательный актер. Все остальные роли и хор исполнены очень прилично.
       Валерий Крицков управляет своими музыкантами с точностью и тщательностью, прекрасные нюансы и очень живое исполнение. И еще раз мы смогли насладиться прекрасной работой оперного театра "Геликон" в современной, но очень достоверной концепции.