Видеоновости » Американка приехала в Чебоксары, чтобы изучить чувашский язык

11 декабря 2012 г.

Надежда Давыдова, Михаил Солин

Зачем американке чувашский язык? Кейт, или как её зовут в Чебоксарах, Катя Линдси осваивает непростой национальный лексикон. К нам она приехала по специальной образовательной программе. Девушка - лингвист. Она, кстати, уже прекрасно говорит по-русски, изучать его начала ещё 4 года назад. Легко ли Кате дается чувашский язык, и что она думает о русской кухне, культуре, людях - выясняла наша съемочная группа.

Для Кати это только шестой урок чувашского, но она уже говорит лучше, чем многие жители республики. Девушка очень способная и схватывает на лету, подчеркивает педагог.

Изучение чувашского - часть будущей диссертации. Наш язык специалисты относят к вымирающим, именно такие Кэйт и хотела изучать. Но руку к тому, чтобы девушка приехала к Чебоксары, похоже, приложила судьба. Молодой человек Кати - он живет в Вашингтоне - родом из нашей республики. Почему чувашский язык популярен на селе, но вымирает в городе? - один из вопросов, которым задалась американка.

Катя Линдси: «Не очень сложно. Я живу с мамой друга, она говорит по-чувашски, и бабушка говорит по-чувашски. У меня есть возможность говорить по-чувашски. Все хотят со мной говорить».

Александр Блинов, коммерческий директор школы иностранных языков: «Он - чужой язык, так же, как и для русских. С другой стороны, некоторые категории легче соотносятся с другими иностранными языками. В плане звуковом - «а с галочкой». Звук похож на французский. Многие категории проще».

Полюбившиеся в Чувашии блюда постараюсь приготовить и на родине, обещает Кэйт. Нравится ей не только русская кухня, но и культура. Нашу литературу, поначалу в английском переводе, она открыла для себя в 18 лет. Первая книга - «Преступление и наказание». А любимое произведение - «Анна Каренина».

Катя Линдси: «В США мы часто говорим со всеми людьми, на транспорте, на улице. Даже с незнакомыми. Здесь никто не хотел говорить со мной в транспорте. Первые несколько дней мне было скучно».

Но это только поначалу русские кажутся замкнутыми, продолжает Катя. Дружат они очень искренне. И, кстати, друзей в нашей стране у американки много.

Конечно, скучаю по дому, говорит девушка. Но расстояния сейчас короче, благодаря информационным технологиям.

На народные забавы и прогулки по городу время у Кэйт не так много. Дважды в неделю занятия по русскому и дважды - по чувашскому языкам, открытые уроки в школах, разговорные клубы. Тем не менее девушка успевает ходить в музеи и театры.

Катя Линдси: «Чувашский язык - красивый. Чем больше языков вы знаете, тем лучше. Можно говорить и на русском, и на английском, и на чувашском, это не проблема».

Кстати, чувашский язык - уже пятый для Кати. И судя по всему, не последний.

(Материал взят из сайта Государственной телевизионной и радиовещательной компании "Чувашия").

Подробнее...