* Перевод Ю. Александрова Порозовела сторона рассвета, Привольем дышит утра благодать. Сегодня сын родился у соседа, Собрались гости, чтобы имя дать. Быть может, шум ребенку неприятен? Да нет — он спит, не слыша ничего. Восторг отца — как небо необъятен, Лицо — как солнце нынче у него. Спи, птенчик мой, спи, кроха дорогая! Кем будешь ты? Скорей расти большим! Все с рюмками стоят вокруг, желая Пусть разное — но ото всей души. Один кричит: «Он трактористом станет!» Гость сам с полей, мила ему земля. «Он капитаном будет в океане!» — Твердит моряк, пришедший с корабля. «Профессором! Да здравствует наука!» «Нет, инженером — не забудь, отец!» Все семеро, не слушая друг друга, Сулят профессий двадцать под конец. Но смотрит мать, с лицом еще бескровным, На малыша. Блестят ее глаза. И тихо губы шевелятся, словно Ей надо что-то важное сказать. И тишина внезапно наступила. Спокойный голос нежен и глубок. Но в нем звучит торжественная сила: «Пусть человеком будет мой сынок!»