Перевод Э.Балашова Полоса такая в жизни, что ли? Вспоминается полоска в поле... Рожь кругом. Лежишь. Колодец рядом. Пьешь. И в горле плещется глоток, Словно перепелки голосок. Смотришь в воду запыленным взглядом. И, воспоминанья пробудив, Детства поседевший негатив. Глянет из воды как бы в ответ. И забытый зашумит рассвет. И опять страда звенит серпами. Под косыми острыми лучами, Что кусают беспощадней ос, Вновь и вновь меняет кожу нос. Словно каравай на жарких углях, Солнце поднялось в зенит беспечно. Не его ль сегодня рано утром Мама испекла в горячей печке? На цветастом покрывале неба Полевые васильки легли. Точно масло для краюхи хлеба, Полумесяц плавает вдали... И скосила детства нам коса. Хлеб простой Достался так не просто. И сегодня та же полоса, Словно и не начата полоска.