* Перевод Э. Балашова Тонкой ниткой кудель течет. Песню звонкую прясло поет. Эту песню умели давно Навивать на веретено. На вечерке хоть плачь — поют. Из-под шапки глаза, как гвозди, На смущенную смотрят гостью — Душу приколачивают. Он — характером в птицелова — Выжидает. Всю ночь — ни слова. И она его глаз боится, Как сетей опасных птица. Так уж наши отцы любили Матерей, как молоды были. И пока не надели колец, Сторонились — само стесненье, — Чтоб и легкая тень подозренья Не могла запятнать их сердец.