* Перевод Э. Балашова Тяни из солнца сколько хочешь нитей! А ветерок — как голубой челнок. Весенний день ткет ярко-синий ситец. И поле — нежное озими платок. Смотри, как благодатно дышит почва! И как привольно зеленям расти! И озимь нынче уродилась сочной, Густой — что и змее не проползти. Расти и вглубь, и вширь, и полни колос! Щемящее какое имя — рожь! Ты все перенесла: И мертвый холод, И дни осенние, бросающие в дрожь, И злой зимы изменчивую слякоть, Что вновь морозом за сердце брала, И волосы твои рукой костлявой, Как падчерице мачеха, драла. Ты вытерпела все, еще не зная, Что пробудились вешние поля. Ты из-под снега встала молодая, Как пред очами девушка моя. ...Любимая, любовь не торопи! Терпи, как эта рожь. Терпи!