Рассмотрев предложения Комиссии при Главе Чувашской Республики по Государственным премиям Чувашской Республики в области науки и техники и Комиссии при Главе Чувашской Республики по Государственным премиям Чувашской Республики в области литературы и искусства, п о с т а н о в л я ю: 1. Присудить Государственные премии Чувашской Республики 2011 года и присвоить звание «Лауреат Государственной премии Чувашской Республики»: в области естественных и технических наук – Терентьеву Алексею Григорьевичу, доктору физико-математических наук, профессору Чебоксарского политехнического института (филиала) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московский государственный открытый университет имени В.С. Черномырдина», – за монографию «Гидродинамика кавитационных течений» («The Hydrodynamics of Cavitating Flows»); в области литературы и искусства – Дмитриеву Аристарху Ивановичу, члену общественной организации «Союз профессиональных писателей Чувашской Республики», – за перевод чувашского народного эпоса «Улып» (Улăп) на русский язык. 2. Не присуждать Государственную премию Чувашской Республики в области гуманитарных наук 2011 года. 3. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания. Глава Чувашской Республики М.Игнатьев г. Чебоксары 20 июня 2012 года № 68