Яковлев, И. Я. Уҫӑлма тухнӑ шӑши ҫури

Яковлев, И. Я.  Уҫӑлма тухнӑ шӑши ҫури = A Little mouse on a walking tour : калавсемпе юмахсем : [кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли] / Иван Яковлев ; [Г. А. Матвеева пухса хатӗрленӗ ; В. Я. Платонов куҫарнӑ ; И. В. Алексеев ӳнерҫи]. - 2-мӗш кӑларӑм. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. - 12, [4] с. : ўкерчӗксем.

Ко дню рождения великого чувашского просветителя Ивана Яковлева в Чувашском книжном издательстве вышла книга его коротких рассказов под названием «Уçăлма тухнă шăши çури. A little Mouse on a walking tour» (Мышонокнапрогулке). Она подготовлена на двух языках – чувашском и английском. Перевел на английский – В.Я. Платонов, художник – И.В. Алексеев. Книжка адресована самым маленьким читателям. В нее вошли веселые, в то же время поучительные рассказы и сказки. К примеру, рассказ «Лаша шырани» (Как мужик лошадь искал) знакомит с героем, который три дня искал лошадь, на котором сам сидел. Таким необычным способом автор напоминает нам о нашей невнимательности. В сказке мышонок делится своими мыслями с матерью после прогулки. Кого он только не встречает во дворе. «Но внешний вид бывает обманчив, поэтому надо быть осторожным», – предупреждает мышонка мать. Читатели также встретятся в книге обжорой мышонком, узнают, за что попало козлу от хозяйки («Корова и козел), почему Хураська обиделся на мальчика и, конечно же, что случилось в семье Сармандея, что все ревут? Книга станет хорошей настольной книгой для тех, кто изучает английский язык и хочет расширить свой словарный запас. Рассказы и сказки Ивана Яковлева – кладезь поучительных историй для малышей и прекрасная возможность подтянуть свои знания в области чувашского и английского языков.