* Перевод М.Рудермана Пробитая осколком, пулей И опаленная костром, Безмолвно, будто в карауле, Висит она под потолком. А сколько скрыто в том безмолвье Походов дальних и тревог! Дай бог, как говорят, здоровья Тому, кто все снести бы смог... Шинель! Периной и подушкой, И одеялом ты была, И саваном под вздохи пушек, И гробом в ночь земли плыла. Грустя об этом не впервые, Всегда я помню об одном: Твоим защищена Россия Суровым воинским сукном. Шинель! Твою я верность знаю: Меня ты плотно облекла, Чтоб возвратить родному краю,— Крепка, надежна и тепла. Нам памятны с тобой морозы, Пылающая степь, река И переправа под угрозой Пойти на дно наверняка. Шинель! Мы чудом уцелели, Мы живы потому, что нас Другие — многие — шинели Собой прикрыли в страшный час. Идя нелегкою дорогой, Забыть о них, о павших, мне ль? Смотрю я на тебя с тревогой, Моя солдатская шинель!