18 июня 2003 г.
В рамках проекта "Вокзал" в отреставрированном здании Чебоксаркого железнодорожного вокзала сегодня состоится третий концерт - мини-фестиваль "2Айги2". В программе выступление классика чувашской литературы Геннадия Айги и его сына -известного музыканта и композитора - Алексея Айги.
Новаторское творчество Айги явно выбивается из контекста отечественной литературы второй половины XX в. Р.Якобсон назвал его "экстраординарным поэтом современного русского авангарда". Именно Геннадий Айги в современной поэзии представляет не модернистское и не постмодернистское, а собственно авангардное начало (еще одним носителем которого является В.А.Соснора). Своими творческими предшественниками Геннадий Айги считает В.А.Хлебникова, Маяковского, К.С.Малевича, пробудивших в нем стремление "предельно заострять поэтический язык".
В поэзии Геннадия Айги органично осуществился переход к верлибру, который Ю.Н.Тынянов предсказывал для русской поэзии еще в середине 1920-х годов. Свободный стих Айги начисто лишен оттенка "экспериментальности", это не усложнение стиха метрического, а первородная форма поэзии, достигающая порой предельной простоты в "минималистских" произведениях автора. Геннадий Айги придает большое значение поэтической графике: оформление текстовой страницы входит в художественную структуру произведения.
Музыкант Алексей Айги - сын Геннадия Айги - волею музыкальной судьбы стал одновременно любимцем молодежи и едва ли не самым востребованным современным композитором. Его детище - ансамбль 4'33" - едва ли не единственное в России музыкальное образование, не приписанное ни к одному из "портов" современной музыки (будь то рок, классика или авангард) и в то же время чувствующее себя свободно в поминутно меняющейся музыкальной конъюнктуре.
В 1997 году Айги со товарищи получили заказ на сочинение музыки к "Стране глухих". Темы из фильма ждали своего часа четыре года и стали одной из самых коммерчески успешных пластинок 4'33''. Мелодиями Алексея Айги озвучивались также "Дом на Трубной" Бориса Барнета, документальная лента "Частные хроники. Монолог" Виталия Манского и сериал "Каменская". Помимо этого, 4'33'' прославили себя сотрудничеством с Львом Рубинштейном, Дмитрием Приговым, Андреем Битовым. Дискография группы включает много совместных альбомов ("Сказки сестер Гримм" с участием фольклорного дуэта НЕ ТЕ, "Musique Cyrillique" с Бастьеном и "Up From the Skies" с Дитмаром Болленом). Справка: Геннадий Николаевич Айги родился 21 августа 1934 г. в селе Шаймурзино в Чувашии. В 1953 г. по совету чувашского поэта Петра Хузангая поступил в Литературный институт им. А.М.Горького, где занимался в семинаре М.А.Светлова.
В 1958 г. вышла его первая книга стихов на чувашском языке, и в том же году он был исключен из института "за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма". Год спустя получил диплом института, представив к защите переводы. Большое значение для Г. Н. Айги имели встречи с Б.Л.Пастернаком, посоветовавшим молодому поэту перейти на русский язык. Поселившись в Москве, Айги в 1961–1971 гг. работал в Государственном музее В.В.Маяковского старшим библиографом, заведующим изосектором. Геннадий Айги составил полное описание иконографии Маяковского, участвовал в организации выставок К.Малевича, В.Татлина и других мастеров русского авангарда. С 1972 г. занимается исключительно литературным трудом, сочетая поэтическое творчество с переводческой и составительской работой. В 1968 г. выпустил в переводе на чувашский язык антологию "Поэты Франции", где представлены стихи 77 авторов 15–20 вв. (удостоена в 1972 премии Французской Академии). В 1974 г. выпустил антологию "Поэты Венгрии", в 1987 г. – "Поэты Польши". Составленная Геннадием Айги и снабженная его предисловием антология чувашской поэзии выходила в переводах на венгерский, итальянский и английский языки.
Долгое время русские стихи Геннадия Айги печатались только за рубежом. Первая большая книга "Стихи 1954–1971" вышла в 1975 г. в Мюнхене; в 1982 г. парижское издательство "Синтаксис" выпустило собрание стихотворений Айги "Отмеченная зима". С 1962 г. его стихи стали публиковаться в переводах на иностранные языки – сначала в периодике, а с 1967 г. книжными изданиями в Чехословакии, ФРГ, Швейцарии, Франции, Англии и других странах.
С 1987 г. Геннадий Айги начал печататься на родине, в 1991 г. вышла первая в России книга его стихов "Здесь". В 1990 г. он был удостоен Государственной премии Чувашии им. К.В.Иванова, в 1994 г. стал народным поэтом Чувашии. В 1997 г. в Чебоксарах состоялась международная конференция, посвященная творчеству поэта, – своеобразный съезд "айгистов" всего мира. В 2000 г. Геннадий Айги стал первым лауреатом учрежденной в России Пастернаковской премии. Среди его международных наград – европейская премия имени Петрарки (1993), звание Командора Ордена искусств и литературы (Франция, 1998).
--------------------------------------------------------------------------------
© 1999-2003 «REGNUM»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл №77-6430 от 6 августа 2002
При цитировании информации гиперссылка на ИА «REGNUM» обязательна