30 марта 2007 г.
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Лев Васильев
ЧЕБОКСАРЫ
УНИКАЛЬНОМУ ИЗДАНИЮ — СБОРНИКУ МОЛИТВ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ — СТУКНУЛО РОВНО 100 ЛЕТ.
По понятным причинам большую часть дореволюционного фонда Государственного архива печати Чувашии, уточнила директор архива Роза Григорьева, составляют книги религиозного содержания. Среди 1224 бесценных изданий особое место занимает первый выпуск «Сборника молитв, песнопений и чтений из служб Триоди постной», увидевший свет в марте 1907 года. Книга была издана на чувашском языке в Губернской типографии Симбирска. В сборник включены утренние и вечерние молитвы Великого поста. Уже поступили предложения создать их электронную версию.
В Минкультуры Чувашии сообщили, что особо ценные и уникальные документы и печатные издания обязательно будут доступны пользователям Интернета. Первым электронную версию приобрел учебник «Начертание правил чувашского языка и словарь, составленный для духовных училищ Казанской епархии». В ней довольно полно представлено учение о частях речи и даны два словаря: чувашско-русский и сопоставительный на основе чувашского, татарского и марийского языков.
В электронном виде можно прочитать «Книгу для обучения грамоте чувашских детей». Из печати она вышла в 1872 году в Казани. Помимо букваря она содержала религиозно-нравственные наставления, молитвы и избранные места из Священного писания, изложенные на наречии низовых чуваш. Букварь примечателен тем, что он был одним из первых, написанных на основе нового алфавита, созданного великим чувашским просветителем И.Я. Яковлевым и его соратниками в 1871 году. Алфавит букваря содержал 47 знаков.
Источник: "Российская газета"