Чувашская республика
Официальный портал органов власти
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ
Орфографическая ошибка в тексте

Послать сообщение об ошибке автору?
Ваш браузер останется на той же странице.

Комментарий для автора (необязательно):

Спасибо! Ваше сообщение будет направленно администратору сайта, для его дальнейшей проверки и при необходимости, внесения изменений в материалы сайта.

Портрет Чувашии
Интерактивная карта Чувашии
Наследие
Диаспора. Чувашский мир
Энциклопедия
Википедия
События
Фотоальбом
Презентации
Итоги исполнения бюджета
Статистика
Общественная палата Чувашии
Информационная поддержка НКО Чувашской Республики
Справочник
Государственная гражданская служба Чувашской Республики
Муниципальная служба в Чувашской Республике
Административная реформа
Дни приема граждан
Обращения граждан
Памятные даты 2019 года
Календарь знаменательных и памятных дат
Государственные награды и премии
Единый информационный день
Сайт первого Президента Чувашской Республики
Для СМИ
Онлайн-услуги Чувашии
Координационные и совещательные органы

Уважаемый пользователь.

Данный сайт обновлен и вы находитесь на устаревшей версии. Чтобы просмотреть актуальную информацию, перейдите на новую версию сайта http://www.cap.ru/. Данная версия будет закрыта в ближайшее время. 

Спасибо за понимание.

Публикации » У чувашей появится Библия на родном языке

28 августа 2006 г.

У чувашей появится Библия на родном языке

На территории бывшего Советского Союза чуваши станут вторым народом после русского, который будет иметь полную Библию на своем родном языке.
Все 77 книг Священного писания христиан - 50 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета - будут изданы на чувашском языке через два-три года. Именно к этому времени планируется завершить всю работу по редактированию переводов, сделанных ранее, и подготовке новых.
Пока в храмах республики во время богослужений пользуются переводом отдельных книг Библии, сделанных просветителем чувашского народа Иваном Яковлевым, а что-то священнослужители перевели сами.
Группе Яковлева до 1917 года удалось завершить перевод Нового Завета и нескольких книг Ветхого, работу остановили события революции.
Как сообщает ИА "Интерфакс", работа над переводом Священного писания на чувашский язык была возобновлена группой переводчиков в 1991 году. С того времени на чувашском были отдельно изданы книги малых пророков, Пятикнижие, Псалтырь и Книга Премудрости Соломона.
Перевод делается с русского Синодального перевода Библии. При этом сама Лисина пользуется также английским и немецким текстами Писания. Кроме того, перевод проверяют богословы из Российского библейского общества, знающие древнееврейский и греческий языки.
Перевод Библии на чувашский язык осуществляется по благословению митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при поддержке Объединенных библейских обществ.

Источник: "Regions.ru"

Мой МирВКонтактеОдноклассники
Система управления контентом
© При использовании материалов ссылка на данный сайт обязательна
TopList Сводная статистика портала Яндекс.Метрика