01 июня 2006 г.

Книжный фонд Национальной библиотеки Чувашской Республики пополнился двумя редкими изданиями. Как сообщается в материалах информационного портала "Мари Увер", в коллекцию книг с автографами вошли "Обратный словарь марийского языка" и "Обратный словарь мордовских языков" (Хельсинки, 2002 и 2004 гг.) с дарственной надписью одного из составителей - Йормы Луутонена.

Доктор философии, доцент университета г.Турку (Финляндия), специалист по финно-угорским языкам Йорма Луутонен изучает еще турецкий и чувашский языки, причем последний отлично понимает, свободно на нем разговаривает и даже автограф на книгах оставил именно на чувашском языке. Докторская диссертация Луутонена была посвящена марийскому языку.

В Чебоксарах научный сотрудник сектора исследования языков Поволжья находился в связи со своей работой, в библиотеке изучал труды Н.В.Никольского, Н.И.Ашмарина, В.К.Магницкого, Н.И.Золотницкого и других исследователей чувашского языка. Перед отъездом на родину он решил преподнести в дар библиотеке свои книги, которые, конечно, найдут своего читателя.

Источник: "Regnum"