04 апреля 2006 г.
Дмитрий Андреев
ЧЕБОКСАРЫ
НА РОДИНЕ ГЕННАДИЯ АЙГИ БУДЕТ ИЗДАНО СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ НА ЧУВАШСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ, А ТАКЖЕ ОТДЕЛЬНЫЙ ТОМ О ЕГО ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ СЕРИИ «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ ЧУВАШИИ».
В государственный стандарт общего образования будет включен раздел о творчестве уникального литератора, получившего всемирное признание. Скоро его именем будет названа одна из новых улиц Чебоксар. Кроме этого администрация Батыревского района установит памятник на месте его захоронения.
Известно, каким тернистым был жизненный путь Геннадия Айги. Еще студентом Литературного института им. Горького он был исключен «за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма». После того как первые стихи были опубликованы в 1949 году, а «непонравившаяся» книга вышла в 1958 году, в СССР его своеобразное творчество не замечали до начала перестройки. Между тем к 1987 году его работы были уже переведены на многие европейские языки. Лишь в 1990-е годы поэту было присвоено звание народного поэта Чувашии, он стал лауреатом Государственной премии республики имени К.В. Иванова.
До конца своих дней Геннадий Айги занимался исключительно литературным трудом, сочетая поэтическое творчество с переводческой и составительской работой. На чувашском языке выпустил антологии поэтов Франции, Венгрии, Польши, а подготовленная им антология чувашской поэзии выходила в переводах на венгерский, итальянский и английский языки. Стихи опубликованы на 45 языках.
Кстати, в 1997 в Чебоксарах состоялась международная конференция, посвященная творчеству поэта, - своеобразный съезд «айгистов» всего мира. В 2000 он стал первым лауреатом учрежденной в России Пастернаковской премии. Среди его международных наград - европейская премия имени Петрарки и звание Командора Ордена искусств и литературы.