03 марта 2006 г.

Санкт-Петербург-Спектакли на чувашском пройдут на сцене Театра имени Ленсовета

[03.03.2006 09:28:10]

Впервые после тринадцатилетнего перерыва в Петербурге 4 и 5 марта на сцене Санкт-Петербургского академического театра имени Ленсовета пройдут гастроли одного из старейших национальных театров России - Чувашского государственного академического драматического театра имени К.В. Иванова.

"Петербург - это город-катализатор всего ценного в искусстве, и нам хочется "подковаться" у требовательной, но доброжелательной петербургской публики", - говорит об этих гастролях художественный руководитель театра имени К.В.Иванова, народный артист СССР, заслуженный деятель искусств России и Чувашии Валерий Яковлев.

Петербуржцы увидят два спектакля на чувашском языке: драму "В деревне" по пьесе Федора Павлова и музыкальную комедию "Бабушка Праски внука женит" по произведению Анатолия Чебанова. Оба спектакля будут идти с синхронным переводом на русский язык. "Спектакль "В деревне" является классикой чувашской драматургии. Это одна из любимых пьес в Чувашии, которая имеет богатую сценическую судьбу, и неоднократно ставилась во многих театрах республики", - подчеркнул В. Яковлев.

Говоря же о комедии А. Чебанова, режиссер отметил, что "можно сказать, что это музыкальная постановка с претензией на мюзикл, которую мы играем уже около десяти лет. А родилась пьеса по просьбам зрителей, которые потребовали продолжения давнего нашего спектакля "Тетушка Праски дочку выдает", шедшего на сцене театра с большим успехом более 15 лет".

По словам В.Яковлева, петербургский и чувашский театры подписали договор, по которому Театру имени Ленсовета "в любое время и на любые сроки будет предоставлена сцена Театра имени К.В. Иванова в Чебоксарах". "Приезд в Петербург одного из лучших национальных театров в России является очень хорошим событием, кроме того гастроли Чувашского театра поддержат обстановку толерантности в отношении национальных театров, которая всегда отличала наш город", - подчеркнул художественный руководитель Театра имени Ленсовета Владислав Пази.