Чувашская республика
Официальный портал органов власти
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ
Орфографическая ошибка в тексте

Послать сообщение об ошибке автору?
Ваш браузер останется на той же странице.

Комментарий для автора (необязательно):

Спасибо! Ваше сообщение будет направленно администратору сайта, для его дальнейшей проверки и при необходимости, внесения изменений в материалы сайта.

Портрет Чувашии
Интерактивная карта Чувашии
Наследие
Диаспора. Чувашский мир
Энциклопедия
Википедия
События
Фотоальбом
Презентации
Итоги исполнения бюджета
Статистика
Общественная палата Чувашии
Информационная поддержка НКО Чувашской Республики
Справочник
Государственная гражданская служба Чувашской Республики
Муниципальная служба в Чувашской Республике
Административная реформа
Дни приема граждан
Обращения граждан
Памятные даты 2019 года
Календарь знаменательных и памятных дат
Государственные награды и премии
Единый информационный день
Сайт первого Президента Чувашской Республики
Для СМИ
Онлайн-услуги Чувашии
Координационные и совещательные органы

Уважаемый пользователь.

Данный сайт обновлен и вы находитесь на устаревшей версии. Чтобы просмотреть актуальную информацию, перейдите на новую версию сайта http://www.cap.ru/. Данная версия будет закрыта в ближайшее время. 

Спасибо за понимание.

Публикации » В Чебоксарах переиздали чувашские народные сказки

07 февраля 2013 г.


Фото  Видео репортаж Видео

На следующей неделе новая книга уже появится в магазинах.

Пока готовы лишь 10 экземпляров, а всего их должно быть 2 тысячи. Это издание с иллюстрациями отпечатано на высококачественной мелованной бумаге — такую используют в производстве презентационных буклетов и глянцевых журналов. В Чувашском книжном издательстве периодически выпускают русские, армянские, венгерские сказки, а вот чувашские в таком объеме последний раз издавали в 79 году. Многие жители республики еще помнят старую книгу с девушкой на луне. На обложке новой — тот же персонаж, и история о красавице, которую от злой мачехи спасла Луна, тоже вошла в сборник. В этой книге 41 сказка.

Галина Антонова, составитель сборника «Чувашские народные сказки»: «Тщательно выбирали, потому что сказки разные. В некоторых есть такие нюансы, где в неприглядном свете выставлен герой сказки, а нам бы этого не хотелось. Это не типично, не характерно для чувашского народа, поэтому выбирали и редактировали — я не буду этого скрывать — редактировали».

В сборнике 79 года картинок почти не было. Новую книгу оформлял заслуженный художник Чувашии Виктор Бритвин. В книжном издательстве не скрывают, что просто замучили его переделками, добиваясь исторической точности. Зато теперь все национальные узоры в костюмах героев соответствуют времени и традициям. Национальный колорит сохранили в оформлении книги, также составитель намеренно не стала переводить с чувашского на русский прозвища героев, злых и добрых духов, географические названия, предметы старинной одежды и, конечно же, заклинания. Сказки рассчитаны на детей среднего школьного возраста, но в издательстве уверены — они будут интересны и взрослым.

http://cheboksary.rfn.ru/rnews.html?id=45625&cid=

Источник: ГТРК "Чувашия"

Мой МирВКонтактеОдноклассники
Система управления контентом
© При использовании материалов ссылка на данный сайт обязательна
TopList Сводная статистика портала Яндекс.Метрика