13 августа 2010 г.
13 августа в Чебоксарском епархиальном православном духовном училище состоялось открытие музея Библии на чувашском языке. Он создан Чебоксарско-Чувашской епархией при поддержке Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики. В разработку концепции музея и его оформлениие внесли свою лепту научные сотрудники Чувашского национального музея, сообщили ИА REGNUM Новости в Минкультуры республики. Экспозиция музея отражает историю православия с 13 века. Здесь находятся экспонаты, рассказывающие об этапах христианизации чувашей, - модель первой деревянной церкви в Чувашии - Введенского кафедрального Собора, иконки и кресты 16-18 веков, фотографии священников-мучеников, архиерейские облачения, церковная утварь. Здесь же хранятся рукописи Евы Лисиной - переводчика Библии на чувашский язык, и сама Библия.
Митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава, осматривая экспозицию, вручил ректору духовного училища Михаилу Иванову часы эпохи императора Николая II, панагию 18 века, крест 20 века и архиерейский посох. "Сегодня мы открыли музей, который рассказывает не только о создании Библии, но в целом о православии. Это первый церковный музей в Чувашии. Он будет разрастаться и пополняться новым экспонатами. Божьей помощи его создателям", - благословил митрополит.
Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, 22 апреля в Чебоксарах состоялась презентация Библии на чувашском языке. Автор перевода - Ева Лисина, родная сестра поэта Геннадия Айги. Работа над переводом велась в течение 17 лет. С её появлением чуваши стали вторым народом в России, имеющим Священное писание на родном языке (первый такой народ - русский). Полный текст Библии на чувашском языке издан в конце 2009 года Российским библейским обществом в типографии "Амити Принт" (г.Нанкин, Китайская Народная Республика) тиражом 7 тыс. экземпляров. Денежные средства на издание Библии поступили от многих прихожан Чебоксарско-Чувашской епархии, православных чувашей из различных субъектов Российской Федерации, а также от спонсоров из зарубежных стран.
По данным Всероссийской переписи населения 2002 года, по численности чуваши заняли пятое место среди 160 народов России. Согласно статданным, в России проживают 1.634.094 чуваша, из них 889,3 тыс. (54,3%) - в Чувашии, вне территории республики - 747,9 тыс. (45,7%). Подробности: http://regnum.ru/news/1275493.html#ixzz0wVDHDZEb Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM. "В год 90-летия Чувашии в республике проходят значимые события. Издана Библия на чувашском языке - мы стали вторым народом после русского, получившим возможность читать Священное Писание на родном языке. Открытие Музея Библии - следующее важное мероприятие, позволяющее еще раз проникнуться величием Слова Божьего и подкрепляющее плодотворное сотрудничество между Чебоксарско-Чувашской епархией и Чувашским национальным музеем", - отметила Роза Лизакова. "Чувашия возрождается духовно. Открытие Музея Библии - еще одно яркое свидетельство этому", - подчеркнул Владимир Кузнецов. "Благословен тот народ, который славит Бога на родном языке. Чувашский народ продвинулся еще на один шаг к постижению Истины", - заметил наместник Свято-Троицкого мужского монастыря г. Чебоксары игумен Василий (Паскье). Заведующий канцелярией Чебоксарско-Чувашской епархии иерей Сергий Пушков познакомил присутствующих "Мы получили необыкновенные дары от Владыки. Каждый, кто придет сюда и обратится к изучению истории создания Библии, будет духовно богаче", - отметил Михаил Иванов.
Источник: "Regnum"