17:11 22 июня 2015 г.
В МБУ «ЦБС» Чебоксарского района в рамках проекта Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино и фонда «Гражданская платформа» «ExLibris: библиотеки XIX века» поступила большая партия новых книг издательства «Российская политическая энциклопедия».
Благодаря издательству «РОССПЭН», читатели Чебоксарского района смогут познакомиться с произведениями Т.Джермановича, Н.Анастасьева, Э.Лавзановского, А.Дончева, А. Ахматовой, переводами испанской поэзии на русский язык и другими авторами зарубежной и отечественной литературы.
Любителей сказок порадует двухтомник «Мир сказки», в котором представлены образцы литературной сказки России и Германии первой трети 19 века на русском и немецком языках. Книга испанских народных сказок «Зеленая Долина или Двенадцать вечеров» познакомит с зарубежным фольклором. Эти сказки являются своеобразными святочными рассказами. С судьбой русских эмигрантов, вынужденных покинуть родину после революции 1917 г., но сохранивших любовь и верность своей культуре и Отчизне, знакомит книга И.А.Кирилловой «Встречи». Книга Б.Н. Фридмана «Мои военные дороги» является уникальным документом, новым для читателя и достоверным свидетельством об участнике и современнике Великой Отечественной войны. В серию «Мастера художественного перевода» вошли антологии англоязычной прозы в переводе В.Муравьева и В.Харитонова, произведения немецких, австрийских и швейцарских писателей в переводах М.Рудницкого. Психологические особенности детей и подростков изложены в книге заслуженного учителя РФ Е.А.Ямбурга «Школа и ее окрестности». Среди поступивших изданий – вершина лермонтовской тайны «Демон», его «восточная повесть», сочинявшаяся им всю жизнь. Собранные под одной обложкой 13 переводов – это 13 попыток поэтов разных языков, эпох и стран хотя бы прикоснуться к тайне «Демона». В авторский сборник Г.Гонтаря «Параллели» вошли его переводы русской поэзии и бардовской песни на иврит.
Библиотекари района благодарят издательство «РОССПЭН» за книги и выражают надежду на то, что все книги найдут своих читателей.
Муниципальное бюджетное учреждение «Централизованная библиотечная система» Чебоксарского района Чувашской Республики