11:24 27 июля 2019 г.
К 80 – летию со дня рождения чувашского прозаика и переводчика Евы Лисиной на абонементе Батыревской районной детской библиотеки оформлена книжная выставка - портрет «Добрые книги Евы Лисиной». На выставке представлены книги, повествующие о жизни и творчестве Е.Лисиной, а также произведения автора. Среди них особое место занимают книги, написанные автором для детей. Книги, представленные на выставке «Дети Синьяла», «Улӑхпи (Луговая), «Вӗҫекен кӳлӗ» (Летающее озеро), «Çăкăр чĕлли» (Кусок хлеба), «Пăркка мучи калавĕсем» (Рассказы дедушки Пркка), «Суйласа илнисем» (Избранные), «Тепĕр çул та килетпĕр» (Мы вернемся) и др. знакомят не только с историей жизни умной и доброй рассказчицы, но и ее замечательными произведениями, в которых она выстраивает хрупкий, подвижный мир человеческой души. В них герои воплощают высокие нравственные качества, способные уберечь свое «Я» от натиска внешнего мира. Одним из таких произведений стал рассказ «Кусок хлеба», признанный лучшим на конкурсе радиостанции «Немецкая волна» в 1990 году и переведенный на многие языки мира. По пьесам Е. Лисиной поставлены на чувашском и русском языках спектакли "Лопоухий Илюк" и "Бомжик". Детские книги Е. Лисиной «Улӑхпи» (Луговая) и «Вӗҫекен кӳлӗ» (Летающее озеро) победили на конкурсе "Литературная Чувашия: самая читаемая книга года":
Ева Николаевна является одним из переводчиков Библии на чувашский язык. Также перевела на чувашский язык произведения А.Н. Островского, Э. Де Филиппо, П. Гаринеи, Ю. О’Нила и др. Удостоена различных литературных премий России и Германии. Награждена медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой» (2010).
Юные читатели и любители чувашской литературы, приглашаем познакомиться с творчеством Евы Лисиной, поскольку ее книги полны забавных приключений, загадок, открытий красоты природы, познаний жизни и радуют не одно поколение ребят.
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" Батыревского района Чувашской Республики