17:03 30 марта 2016 г.
30 марта в Ишлейской сельской библиотеке в рамках марафона творческих встреч с поэтами и писателями Чувашии состоялась встреча с поэтом, переводчиком, членом Союза писателей РФ Владимиром Мишшаном (Васильевым) и Федором Георгиевичем Агивером, писателем, заслуженным деятелем искусств ЧР, председателем союза писателей Чувашской Республики «Хурăнташ», переводчиком стихов В. Мишшана. На встречу пришли активные читатели библиотеки и учащиеся 9 «Б» класса с учительницей Гавриловой С.П.
Владимир Мишшан – автор нового перевода поэмы К. Иванова «Нарспи». Подполковник милиции в отставке, уроженец д. Челкасы Чебоксарского района. Из его рассказа читатели узнали, что поэзией он увлекался с детских лет. Важную роль в его творческой судьбе сыграли А.Смолин, Ф. Агивер, В. Енеш, которые поддержали его литературное дарование. Владимир Мишшан - автор сборника стихов «Свет звезды далекой», на его патриотические стихи написаны много песен. Послушали трогательные стихи о любви и душевные песни «Любимый город», «Поцелуй руки» и др. «Источником всех успехов и творческих взлетов я считаю любовь. Я желаю, чтобы и вы, наши дорогие читатели, были всегда чистыми, умными и добрыми», - отметил В. Мишшан.
Заслуженный деятель искусств ЧР Ф. Г. Агивер, автор 13 книг: «Сар ачапа сарă хěр», «Утро журавлиное», «Цвет черемуховый» и др. Он коротко ознакомил с творческими планами, поделился с воспоминаниями. Ответил на вопросы читателей и прочитал стихи из книги «Юрату дневникĕ».
Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Читатели открыли для себя много нового и полезного. В конце мероприятия В. Мишшан участникам встречи подарил свою книгу «Свет далекой звезды» и книгу К.В.Иванова «Нарспи» со своим переводом. Ф. Агивер подарил книгу «Юрату дневникě». Все книги авторами подписаны с добрыми пожеланиями. Библиотеке В. Мишшан подарил 12 книг, Ф. Агивер – 2 книги. От всех читателей желаем нашим дорогим авторам творческих успехов и новых произведений.
Муниципальное бюджетное учреждение «Централизованная библиотечная система» Чебоксарского района Чувашской Республики