ЧӐВАШ ЧӖЛХИ
Тинех-тинех-тинех! Яндекс.Переводчикра (чӑв. Яндекс.Тӑлмач) паянтан, 2020-мӗш ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен, чӑвашларан куҫаракан тытӑма ӗҫлеттерсе янӑ. Чӑвашларан вырӑсла ҫеҫ мар, чӑвашла-тутарла та, чӑвашла-акӑлчанла та, чӑвашла-пӑлхарла та (пӗр сӑмахпа каласан, пур чӗлхепе те) куҫарать вӑл.
Яндекс.Тӑлмач ӗҫлесе кайнинче Чӑваш чӗлхе лабораторийӗн тӳпи пысӑккине кӑмӑлтан палӑртатпӑр. Аса илтерер: иртнӗ ҫулхи раштав вӗҫӗнче чӑваш чунӗллӗ энтузиастсем ҫине тӑнипе тӗнче тетелӗнче машина куҫарӑвне ӗҫлеттерсе янӑччӗ. Вӑл http://translate.chv.su/ сайтра вырнаҫнӑ.
«Яндекс.Тӑлмача эпир 250 пин чӑвашла-вырӑсла пуплевӗшсен мӑшӑрне хатӗрлесе парса. Унтанпа пирӗн пухмач тата та ӳсрӗ. Пирӗн корпусра халь — 270 пин мӑшӑр. Ҫапла май куҫаруҫӑ пахалӑхне тата та лайӑхлатма майсем пур», — тет Чӑваш халӑх сайчӗн редакторӗ Николай Плотников, Чӑваш чӗлхи лабораторийӗн ӗҫне йӗркелекенӗ.
Чӑваш чӗлхи лабораторийӗ хатӗрлекен «Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫипе» ӗҫлекенсен йышӗ пӗчӗкех мар. Николай Плотниковсӑр пуҫне Чӑваш Енре ҫуралнӑ Александр Антонова — чӑвашла тата вырӑсла текстсене мӑшӑрлакана — асӑнма пулать (вӑл «Яндексри» шырав пайӗн ӗҫченӗ), ҫавӑн пекех сканерланӑ хыҫҫӑн чӑваш тексчӗсене тӳрлетсе пулӑшакансене Светлана Трофимовӑна, Алина Ивановӑна, Эрбина Портновӑна, Оксана Антоновӑна тата ыттисене палӑртмалла. Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫине хӑш-пӗр авторсем хӑйсем те пулӑшнӑ — сӑмахран, Галина Матвеева, Владислав Николаев хӑйсен тексчӗсене ярса панӑ.
Яндекс.Тӑлмач http://translate.chv.su сайтран аванрах ӗҫленине Николай Плотников пытармасть. Мӗн тӑвӑн, чӗлхе куҫарӑвӗпе Яндекс.Тӑлмачӑн опычӗ самай пысӑк-ҫке. Унта темле чӗлхе те кӗртсе ӗлкӗрнӗ, ҫав шутра — Атӑлҫи тӑрӑхӗнчи халӑхсен чӗлхисене те.
Сӑмах май, чӑваш чӗлхине смартфонсем валли хатӗрленӗ Яндекс.Тӑлмач приложенине те кӗртме ӗлкӗртнӗ — сапла май эпир хӑвӑр телефонӑрсенче те ытти чӗлхесенче чӑвашла куҫарма тата чӑвашларан ытти чӗлхесене куҫарма пултаратӑр.
#сайтсем, #чӑваш чӗлхи, #чӑвашлӑх, #тӗнче тетелӗ