14:00 08 сентября 2023 г.
Расул Гамзатов был величайшим поэтом своей эпохи, который создал множество необыкновенных произведений. Как приятно вечером после будничного дня, проделав немалый путь от работы до дома, почитать произведения Дагестанского поэта Гамзатова Расула Гамзатовича, с его необычайном чувством юмора, иронией и способностью писать просто о сложном. Простой в отношениях, не знавший величия. Обилие титулов, орденов не повлияли на его поведение, до конца жизни оставшийся патриотом своей страны, республики.
8 сентября 2023 году исполнилось 100 лет со дня рождения Расула Гамзатова - одного из самых популярных советских писателей, народного поэта Дагестана, лауреата многочисленных премий. Книги Гамзатова выходили миллионными тиражами, а композиторы не раз писали песни на его тексты.
Сегодня в Ильинской сельской библиотеке провели литературно-музыкальный урок-портрет «Расул Гамзатов – певец добра». Библиотекарь Храмова А.Ю. и учитель русского языка и литературы Таймаскина Е.З рассказали учащимся 7 класса МБОУ «Ильинская СОШ» о жизни и творчестве Расула Гамзатова,неоднократно подчеркивая особую значимость и роль поэтического наследия Расула Гамзатова в отечественной и мировой культуре.
Почти все произведения поэт создал на своем родном языке — аварском. Мы знаем их в переводах Роберта Рождественского, Якова Хелемского, Наума Гребнева, Якова Козловского и других. Они адаптировали на русский язык необычное аварское стихосложение, в котором почти нет рифмы, не учитывается ударение, зато большую роль играет количество слогов. Стихи на аварском хорошо ложатся на музыку, и переводчики старались передать их мелодичность и на русском языке.
Дети узнали историю песни «Журавли» на стихотворение Р.Гамзатова. В первом варианте Гамзатов писал о дагестанцах, которые не вернулись с Великой Отечественной войны:
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей…
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с клином журавлиным
От века речь аварская сходна?
Музыку для «Журавлей» создал Ян Френкель. Дети послушали песню в исполнении Марка Бернеса.
Гамзатов признан Народным поэтом в Дагестане, удостоен звания Героя Социалистического труда, а также становился лауреатом Ленинской и Государственных премий РСФСР, лауреатом международной премии "Лучший поэт XX века".
Территориальный отдел "Ильинский" Управления по благоустройству и развитию территорий администрации Моргаушского муниципального округа Чувашской Республики