15:01 26 февраля 2014 г.
В репертуаре Чувашского театра юного зрителя имени М. Сеспеля есть спектакли на русском и чувашском языках. А вот спектакль «Ирпе, автан авăтсан» (Очень простая история) Марии Ладо идет теперь на двух языках.
Постановке «Ирпе, автан авăтсан» на чувашском языке исполнилось уже 10 лет. За эти годы спектакль увидело не одно поколение зрителей. Разумеется, за это время менялось многое - менялись акценты в актерской игре, домысливались и переосмысливались диалоги и ситуации, что-то выходило на первый план, что-то становилось фоном.
Со времен премьеры сменились и артисты. Роль Алеши сыграли Юрий Капсулов, Леонид Яргейкин, Александр Никифоров, Собаку - Андрей Малышев, Владимир Григорьев, Хозяйку – Полина Чамжаева, Ирина Архипова и Венера Пайгильдина.
Феномен пьесы в необычной легкости и сентиментальности житейской истории. Во время этого спектакля, как правило, равнодушных в зале не бывает. Высокую оценку получил спектакль у критиков и зрителей. «Режиссеру и актерам удалось поймать верную интонацию и протянуть ее через весь спектакль. Все играют серьезно, наполнено. Это говорит о том, что в театре существует очень хороший ансамбль. Актеры разных поколений в этом спектакле соединяются в единую семью», - отмечает театральный критик, сотрудник газеты «Экран и сцена» г. Москва Екатерина Дмитриевская. «Çакăн пек тарăн философиллĕ шухăша чĕрчунсем урлă кăтартса пани питĕ тĕлĕнмелле», - пишет Федотов в марте 2012 года в книге отзывов.
Учитывая актуальность темы, театр решил поставить «Ирпе, автан авăтсан» на русском языке, премьера «Очень простой истории» состоялась 21 февраля.
В актерский состав влились студенты Чувашского института культуры и искусств. Дебютными в новой постановке Станислава Васильева стали работы Михаила Деньгина (Петух) и Евгения Петрова (Собака), а также артистов Алевтины Семеновой (Корова), Любови Васиной (Даша), Владимира Свинцова (Алеша).
В следующих спектаклях на сцену выйдут Алевтина Зайцева (Свинья), Анастасия Бешенова (Даша), Артур Коновалов и Андрей Гаврилов (Алеша).
Аннотация:
В комедии-притче под названием «Очень простая история» история совсем не простая.
Что было бы, если бы Ромео и Джульетта жили не в Вероне, а в простой деревне? У влюбленных — Алеши и Даши - будет ребенок. В общем-то, никто не против законного брака, кроме отца девушки. Он категоричен и неумолим. Он всё за всех решил - молодой семье не быть. А значит, и малыш на свет белый не явится! И никто не встает на защиту жизни будущего человека! Кроме домашних животных. Пытливая Свинья, мечтающая узнать мир за пределами сарая, из которого её никогда не выводили, старая трудяга Лошадь, много повидавшая и испытавшая в жизни, добрая Корова, трепетно и нежно ожидающая появления на свет теленочка, вездесущая, шустрая Собака и даже самовлюбленный голосистый Петух - всячески пытаются спасти человеческого детеныша. Мудрость домашних животных, наблюдающих за ошибками людей и трогательно сочувствующих им, по-настоящему берёт за душу.
В главных ролях: заслуженный артист России Василий Павлов, народные артистки Чувашии Светлана Савельева, Лидия Красова, заслуженные артисты Чувашии Александр Степанов, Владимир Григорьев, Светлана Дмитриева и др.
Калининский район г.Чебоксары
Первоисточник: Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля