10:26 22 сентября 2015 г.
21 сентября в рамках читательской акции «Литературная осень в Чебоксарском районе» в МБУ «Централизованная библиотечная система» Чебоксарского района прошла встреча «Кĕнекесенче – пурнăç чăнлăхĕ» с чувашской писательницей, поэтессой, переводчицей Е. Лисиной. Ее участниками стали учащиеся 6 и 9 классов Кугесьской средней школы №1.
Ева Николаевна является выпускницей Московской сельскохозяйственной академии им. К.А. Тимирязева. Лисина работала в Ботаническом саду Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова, в Первом Московском медицинском институте им. И.Г. Сеченова, старшим редактором Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, преподавала чувашскую литературу в Театральном училище им. М.С. Щепкина.
Лисина Е. Н. известна как прозаик и переводчик. Перевела на чувашский язык пьесы А.Н. Островского, Эдуарда де Филиппо, Пьетро Гаринеи, Сандро Джованнини и Юджина О'Нила, рассказы Варлама Шаламова, стихи Орхана Вели. Одной из известных ее детских книг является повесть-сказка «Лопоухий Илюк». Писательница Ева Николаевна рассказала ребятам о том, как зародилась идея написания этой книги. Более подробно она остановилась на том, как проходила ее работа над переводом Библии на чувашский язык. Чтение Библии на родном языке позволит по-новому осмыслит ее. Ева Николаевна ответила на вопросы ребят, а также рассказала о своих любимых писателях и книгах.
Муниципальное бюджетное учреждение «Централизованная библиотечная система» Чебоксарского района Чувашской Республики