15:41 03 июля 2014 г.
В отдел ЗАГС администрации Ибресинского района обратилась гражданка, у которой возникли проблемы с документами, так как в её свидетельстве о рождении значится имя - Алена, а в паспорте - Алёна. Чтобы привести документы в соответствие, гражданке было предложено произвести государственную регистрацию перемены имени.
Проблемы возникают при заполнении паспортов, свидетельств о государственных актах гражданского состояния, оформлении документов наследства, сделок и в ряде других случаев. Около 3% граждан Российской Федерации имеют фамилии, имена или отчества, в которых содержится буква Ё, и нередко запись в паспорте оказывается искажённой. Встречаются казусы, когда муж, жена и дети, имеющие де-факто одну и ту же фамилию, имеют документы, различающиеся тем, что у одного члена семьи буква Ё в фамилии напечатана, а у другого вместо Ё стоит буква Е. Фактически одни и те же фамилии, имена, отчества, названия населённых пунктов и улиц написаны по- разному. Всё это вызывает осложнения при оформлении различных юридически значимых действий.
Смуту в этом вопросе вносят также периодические публикации в СМИ об уравнивании букв Е и Ё.
Так в 2009 году в Российской Газете была опубликована статья о том, что якобы Верховный суд РФ указал, что нет различий между буквами при написании фамилий. В след за Российской Газетой эту новость растиражировали другие СМИ.
На самом же деле это была лишь переписка между кадровым подразделением Верховного суда РФ и Пенсионным Фондом РФ, не имеющая никакой юридической силы.
Где же всё - таки правда? Обратимся к официальным документам.
Статьёй 1 Федерального Закона № 53 от 01 июня 2005 года «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что при использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, за исключением иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке. Порядок утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации определяется Правительством Российской Федерации.
Постановлением Правительства Российской Федерации № 714 от 23 ноября 2006 года установлено, что Министерство образования и науки Российской Федерации утверждает на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (по результатам экспертизы), а также правила русской орфографии и пунктуации.
В свою очередь Министерство образования и науки Российской Федерации 03 мая 2007 года подготовило рекомендации по употреблению при написании имён собственных буквы Ё, в которых указано, что ещё в 1956 году Правилами русской орфографии и пунктуации установлены требования обязательно использовать букву Ё в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (фамилии, имена, отчества, географические названия, названия организаций и предприятий) как раз относятся к этому случаю. Поэтому применение буквы Ё в именах собственных должно быть бесспорным и обязательным.
Советуем гражданам произвести проверку своих документов и в случае обнаружения несоответствий буквы Е и Ё для внесения изменений в актовые записи обратиться в отдел ЗАГС по месту жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению.
Справочно: за период январь-июнь 2014 года в отделе ЗАГС администрации Ибресинского района было зарегистрировано 7 актов гражданского состояния о перемене имени.
Ибресинский район Чувашской Республики