00:00 20 августа 2009 г.
ФОТОРЕПОРТАЖ
21 августа исполняется 75 лет со дня рождения народного поэта Чувашской Республики, переводчика, литератора-профессионала Геннадия Николаевича Айги (21.08.1934 – 21.02.2006).
Г.Н. Айги (Лисин) родился в деревне Шаймурзино Батыревского района Чувашской Республики. В 1953 году окончил Батыревское педагогическое училище и поступил в Литературный институт им. А.М. Горького. После окончания института работал в Государственном музее В.В. Маяковского старшим библиографом, заведующим изобразительным сектором фондов музея.
Первый поэтический сборник «Аттесен ячĕпе» (Именем отцов) вышел в 1958 году. В 1975 году появляется первая книга Айги на русском языке «Стихи 1954-1971», позже было опубликовано собрание стихотворений «Отмеченная зима». Он также автор книг «Чĕрĕ тĕвĕ», «Халал», «Çурхи йĕпхÿ», «Сăвăсемпе поэмăсем», «Теперь всегда снега», «Тетрадь Вероники» и др. Айги перевел на чувашский язык поэмы «Облако в штанах» В. Маяковского, «Василий Теркин» А. Твардовского и других авторов. Под эгидой ЮНЕСКО поэтом составлена «Антология чувашской поэзии», изданная в Англии, Венгрии, Италии, Франции и Швеции, Геннадий Николаевич Айги также перевел на чувашский язык произведения многих зарубежных авторов, которые были объединены в антологии «Поэты Франции», «Поэты Венгрии», «Поэты Польши». Стихотворения Айги переведены и изданы на 54 языка народов мира.
Г.Н. Айги является лауреатом Государственной премии Чувашской АССР им. К.В. Иванова, премий Французской Академии, Венгерского агентства по литературе, театру и музыке, им. Васьлея Митты, им. Андрея Белого, Польского ПЕН-клуба, Фредерика Петрарки, «Золотого венца» Стружских поэтических вечеров, премии Южного Тироля им. Норберта Казера и Бориса Пастернака. Награжден медалью «Памяти Эндре Ади» (Венгрия), Орденом изящных искусств и литературы (Франция).
В Государственном архиве электронной и кинодокументации Чувашской Республики хранятся фотодокументы, где запечатлен Г.Н. Айги.