16:25 14 октября 2013 г.
Новое издание бессмертной поэмы «Нарспи», напечатанное на 7 языках народов мира (Чебоксары, 2013) – прекрасный подарок для любителей литературы, искусства и почитателей творчества Константина Иванова, классика чувашской поэзии.
Автором идеи, составителем и редактором данного издания, выпущенного Чувашским республиканским общественным благотворительным фондом Михаила Сеспеля, является народный поэт Чувашской Республики Валерий Тургай.
Оригинальное издание включает 6 переводов поэмы: на русском (Б. Иринина), татарском (Ш. Муддариса), башкирском (Р. Кали при участии Мустая Карима), украинском (Я. Шпорта), болгарском (Н. Марангозова), венгерском (А. Беде при участии А. Рона-Таш).
Читателя непременно привлечет обложка книги - фрагмент картины «Нарспи и Сетнер» (1973) народного художника Чувашской Республики Владимира Агеева. Завершает это издание интересная статья «Свет Нарспи» кандидата филологических наук, литературного критика, публициста Атнера Хузангая. Удобен формат книги и шрифт для чтения.
Бессмертная поэма до сих пор вызывает всеобщий интерес. «Нарспи» - уникальное явление чувашской литературы. Поэма обладает художественными достоинствами, что дает ей прочный успех и долгую жизнь. Выдающийся народный поэт Чувашии Петр Хузангай ее оценил так: «Подлинная народность, высокая простота, огромная эмоциональная сила, композиционная стройность, красочность пейзажа, зримость и пластичность образов, законченность их характеров, стремительное развитие сюжета, трагедийность по самой социальной сути, вместе с тем удивительная целеустремленность, чувство меры, проникновение в глубину народной психики - вот что подкупает нас в «Нарспи».
«Нарспи» давно перешагнула границы нашей республики. Творческое наследие К.В. Иванова высоко ценится в мировой культуре. Перевод литературного шедевра на языки мира свидетельствует о постоянном внимании зарубежных поэтов-переводчиков.
На днях в Чувашской воскресной школе им. П.М. Миронова г. Уфа состоялось 
знаменательное событие - презентация уникальной книги. На мероприятии, ставшим настоящим праздником дружбы народов, приняли участие народные поэты трех республик Приволжского Федерального Округа – Башкортостана, Татарстана и Чувашии, участвовавшие накануне в открытии в столице памятника народному поэту Башкортостана Мустаю Кариму - народный поэт Чувашии Валерий Тургай, народной поэт Татарстана Ренат Харис, народный поэт Башкортостана Кадим Аралбаев, заслуженный артист России Идрис Газиев.
В школе дорогих гостей приветствовали дети, родители и учителя, фольклорно-этнографический ансамбль «Нарспи».
Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики