13:41 18 сентября 2015 г.
17 августа в музыкальной гостиной «Мерчен» Национальной библиотеки Чувашской Республики прошел творческий вечер «Родной душе – родные звуки» Зои Сывлăмпи. На вечере автор подарила свою новую книгу «Юрату ахрӑмĕ» и в Санкинскую сельскую библиотеку.
Предмет художественного, поэтического исследования в стихах Зои Свылампи – это внутренний, духовный мир человека во всем его многообразии. Движущая сила человеческого бытия, по мнению поэта,- это любовь. Духовный мир героя ее стихов раскрывается чаще всего на фоне природы. Природа грустит, радуется, шалит, негодует вместе с героем, наполняя стихи внутренней силой убедительностью.
Особенность данной поэтической книги состоит в том, что в ней, наряду со стихами, переведенными на русский язык Людмилой Симоновой, есть стихи, переведенные на русский язык самим автором. Это ее первый опыт перевода на русский язык.
Хозанкинский территориальный отдел Красночетайского муниципального округа