Хаклӑ ентешӗмӗрсем!

Сире Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫинче Ҫӗн­­­терӳ тунӑранпа 71 ҫул ҫитнӗ ят­­­па – тӗнче исто­рийӗн аталанӑвне тӗпрен улӑштарнӑ, ҫӗршывӑмӑра никама пӑ­хӑн­ман тата вӑйлӑ патшалӑх пек, тӗнчене нацизм пусмӑрӗнчен ирӗке кӑ­ларнӑ мал­та пыракан аслӑ ҫӗр­шыв пек ма­лал­ла аталанма майсем туса панӑ пу­лӑмпа – пӗ­тӗм чунтан са­ламлатӑп.

Пирӗн мӑн асаттемӗрсен паттӑрлӑхӗ ӗмӗрлӗхех вышкайсӑр хас­тар­лӑх тӗс­лӗхӗ, мӑнаҫланмалли пулӑм, Тӑван ҫӗршыв мухтавлӑхӗпе хӑват­лӑ­хӗн сим­волӗ пулса юлӗ.

Ҫав хӑрушӑ вӑрҫӑри ҫӗнтерӗве пирӗн халӑх калама ҫук пысӑк йывӑр­лӑх­­­­сене парӑнтарса, миллионшар ҫынна яланлӑхах ҫухатса, таврӑнми йывӑр та хурлӑхлӑ ҫухатусем тӳс­се ҫӗнсе илнӗ. Ветерансен чӗрисенче ҫав ылханлӑ ҫулсем кӳрсе хӑварнӑ сурансем нихӑҫан та тӳрленеймӗҫ, вӗрӳ куҫҫуль йӳҫекӗ тата чӑтса ирт­тернӗ асап-нуша та манӑҫаймӗҫ.

Анчах йывӑрлӑхсем аслӑ халӑха хуҫайман. Пирӗн ҫӗршыв ӗҫченӗсем вӑр­ҫӑ хыҫ­ҫӑнхи ҫулсенче халӑх хуҫалӑхне кӗске вӑхӑтрах ҫӗнӗрен ура ҫи­не тӑратнӑ, Раҫҫейӗн килес ӑрӑвӗсене мирлӗ пурнӑҫ тӑнӑҫлӑхне, таса тӳпе илем­­­лӗхне парнелес тесе юнлӑ ҫапӑҫусен тата ытла та хӑрушӑ аркатусен йӗр­не ҫӗр питӗнчен шӑлса тӑкнӑ.

Эпир ветерансен умӗнче ӗмӗрлӗхех парӑмра. Вӗсен паттӑрлӑхӗ паян та пи­ре тӑ­рӑшса ӗҫлеме, тӑнӑҫлӑхпа ырӑлӑх тата тӗрӗслӗх идеалӗсемпе ҫу­нат­лан­са Тӑван ҫӗр­шы­ва чунтан парӑнса тӑма хавхалантарать, ҫамрӑк ӑрӑва пат­­риотла воспитани парса ӳстерме пулӑшать.

Ҫак уяв кунӗнче, айтӑр-ха, пурте хамӑрӑн ветерансене пӗрле саламлар, вӗсене ытларах тимлӗх уйӑрса май килнӗ таран пулӑшма тӑрӑшар, чӗ­ре­мӗр­сен ӑшшине парнелер, чунтан тав туса ҫирӗп сывлӑх, хастар кӑмӑл тата мӗн­пур лайӑххине сунар!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ М. Игнатьев

Дорогие соотечественники!

От всей души поздравляю вас с 71-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне — события, переломившего ход мировой истории, определившего дальнейшее развитие нашей страны как независимого и сильного государства, передовой державы, освободившей мир от нацистской чумы.

Подвиг наших предков навсегда останется примером беззаветного героизма, предметом гордости, символом величия и мощи Отечества.

Победа в той страшной войне далась нашему народу ценой невероятных усилий, миллионов человеческих жертв, сломанных судеб, горьких, невосполнимых утрат. Никогда не заживут в сердцах ветеранов раны от понесенных потерь, не забудутся горечь пролитых слез и тяжесть перенесенных страданий.

Эти испытания не сломили великий народ. Труженики нашей страны в послевоенные годы в рекордные сроки восстановили народное хозяйство, стерли с лица земли следы кровопролитных боев и чудовищных разрушений, чтобы преподнести в дар последующим поколениям россиян покой мирной жизни, красоту чистого голубого неба.

Мы навсегда в долгу перед нашими ветеранами. Их подвиг и сегодня вдохновляет на созидательный труд, беззаветное служение Отчизне во имя идеалов мира, добра и справедливости, способствует патриотическому воспитанию молодого поколения.

В этот праздничный день давайте все вместе поздравим наших ветеранов, окружим их заботой и вниманием, согреем теплом наших сердец, выразим слова искренней благодарности, пожелаем здоровья, бодрости духа, всего самого наилучшего!

Глава Чувашской Республики М. Игнатьев