22:48 24 января 2017 г.
К вниманию посетителей, в Александровской сельской библиотеке оформлена выставка «Манăçми Хусанкай». Имя народного поэта Чувашии Петера Хузангая широко известно и за пределами нашей страны – его стихи и поэмы изданы на многих языках народов мира.
На выставке представлены сборники стихотворений, воспоминания чувашских и украинских поэтов о Хузангае. Его творчество демонстрирует широту взглядов автора, интерес к культурам других народов, отражает чувство общности между людьми, говорящими на разных языках, - то, что сегодня называется “толерантностью”.
Своеобразным мостом между культурами стали сделанные Петром Петровичем многочисленные переводы. Благодаря переводам на чувашском языке заговорили герои произведений Пушкина, Грибоедова, Блока, Горького, Маяковского, Шекспира и других русских и зарубежных писателей. Петр Хузангай перевел на русский язык произведения классиков чувашской литературы – Константина Иванова и Михаила Сеспеля. А переводы стихов и поэм Хузангая делают Чувашию, и ее народ близкими для российской и мировой читательской аудитории.
Так же можно ознакомиться с книгой Хусангая Атнера «Поиск слова», которую он посвятил светлой памяти отца.
Александровский территориальный отдел Комсомольского муниципального округа Чувашской Республики