09:27 27 апреля 2015 г.
Пройдут года. Пройдут десятилетья.
Живую память время не сотрет:
Поэта слава ширится на свете,
Она достигнет мировых высот,
Пока чуваш зовет себя чувашем
И ласковое солне светит нам,
Холодный пепел времени не страшен
Чудесной песни пламенным словам.
П. Хузангай
26 апреля в межпоселенческой библиотеке в рамках проекта «Доброе воскресение» состоялось официальное награждение победителей грамотами и сувенирами восьмого районного конкурса «Самая читающая семья-2015» в номинации «Ожившие» страницы «Нарспи».
Ведущие вечера рассказали о первом спектакле «Нарспи» и о его актерах, которые исполнили главные роли, сделали акцент на удивительные зарисовки природы в произведении, предоставили возможность участникам встречи прослушать отрывки из аудиокниг поэмы «Нарспи» (главы 1, 2) и фрагмент чувашского мюзикла «Нарспи» в исполнении Натальи Ильц и Александра Васильева «Саншăн кăна».
А знаете ли вы, как переводится на русский язык имя главной героини Нарспи? (как госпожа огненного цветка). Сколько всего на русском языке вышло переводов поэмы? (шесть: А. Петтоки, В. Паймен, П. Хузангай, Б. Иринин, А. Жаров, А. Смолин). На эти и другие вопросы краеведческой викторины «Художественный мир К. Иванова» в завершение мероприятия отвечали поклонники национальной культуры.
Савельева А.С., зав. МБО
Козловский район Чувашской Республики