В преддверии новогодних праздников в отделе литературы на языках народов мира Национальной библиотеки Чувашской Республики открылась выставка «Cнова приходит Рождество» / «It's Christmas Time Again».

Представленная на выставке зарубежная художественная литература – как классическая, так и современная – поможет создать сказочное, уютное настроение и познакомит с английскими и американскими традициями празднования Рождества и Нового года.

Творцом «английского Рождества» стал Чарльз Диккенс с его первой праздничной повестью «Рождественская песнь в прозе», ставшей известной в нашей стране благодаря переводу Татьяны Озерской, сделанному в XX веке. В XIX веке повесть Диккенса называлась «Святочная песнь», что более точно отражало суть книги, ведь в оригинале она называется «A Christmas carol». Carol – это аналог русских колядок, народных духовных куплетов, которые и взрослые, и дети распевают на Рождество.

Диккенс в знаменитой повести создал яркий и запоминающийся портрет «старой доброй Англии», и вдохновленные красотой этого образа британцы в середине XIX века начали активно воплощать его в жизнь и продолжают делать это до сих пор. Например, почти в каждой современной английской семье читают «Рождественскую песнь» Диккенса маленьким британцам.

Посетители книжно-иллюстративной выставки могут познакомиться с доброй сказочной повестью писателя, прочитав её на языке оригинала.

Интересно, что известный фильм «Гринч-похититель Рождества» с Джимом Кэрри в главной роли снят по одноименной книге, написанной Доктором Сьюзом в 1957 году. Доктор Сьюз – псевдоним. Его придумал себе американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзел, книги которого были интересны всем читателям, от мала до велика.

Отличная идея для всей семьи – прочитать бестселлер Доктора Сьюза на английском языке с присущими только этому автору смешными рисунками.

Рождественская коллекция книг от зарубежных издательств «The Oxford University Press», «Ladybird books ltd.», «Bloomsbury», «Usborne Publishing Ltd.» с красочными и забавными иллюстрациями, увлекательными заданиями помогут и родителям, и детям легко втянуться в изучение английского языка, почувствовать магию Рождества, благодаря легко запоминающимся песням и стихам.

Выставка будет работать до 31 декабря с 10 до 19 часов.