Разнообразие чувашской народной одежды остается одной из самых интересных и сложных тем в национальной культуре. Поэтому вышедший в Чувашском книжном издательстве этнографический словарь «Чăваш халăх тумĕ» (Чувашская народная одежда) Наталии Захаровой-Кульевой станет хорошим помощником и советчиком в изучении данного направления.
В книге представлены названия чувашской народной одежды, ее деталей, украшений, обуви и других принадлежностей. Во вступительной части издания рассказывается история исследования терминов чувашской народной одежды.
Тематические разделы включают названия рубахи и ее деталей, верхней одежды, головных уборов, украшений, обуви, материалов, используемых для изготовления одежды, отделочных материалов, рукавиц и перчаток, поясных подвесок, поясной одежды. Термины расположены в алфавитном порядке, даны их расширенные толкования. Многие словарные статьи проиллюстрированы авторскими рисунками и архивными фотографиями.
Автор книги собирала термины в течение 15 лет из разных источников, изучала труды исследователей XVIII-XIX вв. по этнографии, истории, филологии, фольклору. Хорошими помощниками в данной работе стали рукописные архивы Н.В. Никольского, Н.И. Ашмарина, К.В. Элле, М.С. Спиридонова, И.Н. Юркина и других.
Названия некоторых деталей одежды Наталия Захарова-Кульева записала со слов знатоков чувашской старины. Поэтому в издании некоторые термины публикуются впервые. Они не сохранились ни в переводных словарях, ни в специальной литературе по этнографии.
В книге имеется немало терминов, связанных с чувашским орнаментальным искусством, приведены десятки ранее неопубликованных названий мотивов разных узоров.
Издание адресовано учащимся, студентам, учителям, работникам музеев, а также всем, кто интересуется чувашской историей и культурой.
По материалам Чувашского книжного издательства