27 июня в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялась презентация книги «Антология современной поэзии народов России». В уникальном издании представлены произведения пяти поэтов Чувашской Республики: Геннадия Айги, Николая Исмукова, Марины Карягиной, Любови Мартьяновой, Петра Яккусен. На мероприятии собрались участники проекта, представители органов власти, писательского сообщества, ученые и журналисты.

Открывая презентацию, министр информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики Александр Иванов отметил, что реализуемый на федеральном уровне проект не имеет аналогов в отечественном и мировом книгоиздании. «Чувашская Республика представлена самым достойным образом. В сборник вошли современные авторы, чьи произведения получили признание профессионального сообщества, нашли теплый отклик у читателей», – подчеркнул он. Особых слов благодарности министра удостоились работники Чувашского книжного издательства, которые принимали  активное участие в подготовке иллюстративного материала, вычитке и корректуре.

Издание серии антологий многонациональной литературы России ведется в рамках федеральной программы. Антология современной поэзии народов страны стала первым из трех запланированных томов: поэзия, детская литература, проза. Создатели сборника ставили своей задачей показать срез современной литературы России, в частности, произведения поэтов новейшего времени – после 1991 года.

Отбором произведений для включения в антологию занимались региональные редакционные советы. В Чувашии эти функции исполнял Совет по реализации государственной политики в области издания социально значимой литературы. При Совете была создана рабочая группа, в состав которой вошли представители научных и общественных организаций республики. Возглавил ее директор Чувашского государственного гуманитарного института, ныне министр образования и молодежной политики Чувашии Юрий Исаев. Он поблагодарил всех за совместную плодотворную работу, итогом которой, по его мнению, стало включение в Антологию современной поэзии народов России талантливых, признанных современных авторов. В торжественной обстановке он передал по одному экземпляру книги  в библиотечный фонд Национальной библиотеки Чувашской Республики  и Объединению библиотек города Чебоксары.

Антология современной поэзии народов России была представлена широкой общественности на Всероссийской книжном фестивале «Красная площадь», который проходил в Москве с 3 по 6 июня 2017 года. Своими впечатлениями от участия в мероприятии поделилась телеведущая, корреспондент ГТРК «Чувашия» Марина Карягина. Участники фестиваля присоединились к коллективному чтению стихотворения А.С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» на разных языках народов России. Марина Карягина с большой сцены прочла небольшой отрывок из произведения великого русского поэта на чувашском языке, а также представила одно из своих стихотворений, которое вошло в сборник.

В Антологию современной поэзии народов России включены оригиналы поэтических произведений 229 авторов на 57 национальных языках России, художественные переводы стихотворений на русский язык. В книге читатели также могут ознакомиться с обзорными очерками о каждом литературном языке и поэтических традициях народов России, краткой справкой об авторах антологии.

От участников встречи прозвучали предложения по дальнейшему развитию национальной литературы: подготовке будущих переводчиков, изданию переводов произведений чувашской литературы на русский язык.