00:00 07 сентября 2005 г.
Всероссийский Интернет-проект "Победители", посвященный Великой Отечественной войне, пополнился английской версией сайта. На английский язык переведены обе части ресурса - и списки ветеранов Великой Отечественной войны, встретивших шестидесятилетие Победы в России, и мультимедийная модель хода войны. Аудиозаписи голосов ветеранов сопровождаются английскими субтитрами, по возможности сохраняющими стиль и настроение прямой речи.
Решение о запуске английской версии сайта было принято по просьбе посетителей ресурса. Теперь у пользователей есть возможность показать иноязычным друзьям то, чем была Вторая мировая для нашей страны.
Сайт "Победители", цель которого - выразить благодарность солдатам Великой Отечественной войны, был запущен 30 марта. Этот проект - гражданская инициатива частных лиц и компаний. Инициаторами проекта стали группа компаний IBS, "Медиалогия", "Яндекс". Проект поддержали компании "Крок", группа компаний "Ланит", "Лаборатория Касперского", ABBYY. Впервые в интернете создана мультимедийная модель хода Великой Отечественной войны и размещен поименный перечень ветеранов, встречающих шестидесятилетие Победы. Посетители сайта могут увидеть ход военных действий, разворачивающихся на карте Советского Союза и Европы, прочесть исторические комментарии и услышать воспоминания участников войны.